I dream ♪

Need to look more at the bright side. The revolution helped us get over our fears, let them not come back and take over our lives. This song is inspired by Egy2020, sung by ZAP Tharwat, Hany Adel (Voice of Freedom) & Cairokee. Naturally it's in Egyptian Arabic. ^_^

مبروك ولادة الجيل

Congratulations the birth of the generation

مبروك بقى اسمي

Congratulations has become my name

مبروك علينا النيل

Congratulations the Nile

يروي شروخ جسمي

Watering the cracks in my body

مبروك أنا فرحان

Congratulations I’m happy

متلخبط أتكلم

I’m confused to talk

بالريشة والألوان

With the brush and colors

للظرف أنا مزين

I decorated the envelope

كاتب لبكرة جواب

I’m writing a letter to tomorrow

وباعته لعنواني

And sending it to my address

واصف في بكرة حاجات

I’m describing things in tomorrow

أتمنى تلقاني

That I hope will find me

واصف شجاعة جيل

I’m describing the bravery of a generation

واصف غنى ومواويل

Describing singing and folk songs

واصف محبة تساع

Describing love that is enough

من الخلق بالملايين

For millions of people

واصف فانوس مكسور من عركة امبارح

Describing a broken lamp from yesterday’s fight

واصف ولد بيثور ع الظلم مش سامح

Describing a boy who revolts against injustice and doesn’t allow it

واصف ودمعي يزيد لما أفتكر أكتر

Describing and my tears increase the more I remember

واصف وفرجه قريب بس احنا نتغير

Describing and His relief is near if we’d just change

بحلم كتير أجري وأطير

I dream a lot of running and flying

في سما واسعة كلها خير

In a vast sky full of good

معايا ناسي وأحبابي

With me are my people and loved ones

وأنسى عذابي

And I forget my suffering

مبروك وبتمنى

Congratulations and I’m wishing

كاتب كتير جوابات

Writing a lot of letters

مبروك وحاستنى

Congratulations and I’ll wait

ده العمر لسه ما فات

Life isn’t over yet

أتمنى أشوف في بلادي

I wish to see in my country

العدل شيء عادي

Justice is the norm

وأتمنى أشوف الحاضر

I wish to see the present

يمحي أسى الماضي

Erase the sorrow of the past

أتمنى أشوف الطالب

I wish to see the student

حاضن لكراسه

Hugging his notebook

وأتمنى أشوف الظابط

I wish to see the (police) officer

رافع لفوق راسه

Holding his head high

أتمنى أشوف عالم

I wish to see a scientist

وأتمنى أشوف فلاح

And wish to see a farmer

أتمنى أشوف الراجل

I wish to see the man

في العيشة بقى مرتاح

Become comfortable in life

ده الصبح هو حياته

Morning is his life

راح تحلم ايه تاني؟

What else would you dream of?
راح تحلم ايه تاني؟

What else would you dream of?

راح تحلم ايه تاني؟

What else would you dream of?

بحلم كتير أجري وأطير

I dream a lot of running and flying

في سما واسعة كلها خير

In a vast sky full of good

معايا ناسي وأحبابي

With me are my people and loved ones

وأنسى عذابي

And I forget my suffering

احلم وقوم حقك

Dream and rise.. it’s your right

أحلم وأنا مصدق

I dream while believing

أحلم وقبل ما أحلم

I dream and before dreaming

الحلم يتحقق

The dream comes true

احلم وقول

Dream and say

اللي جواك

What’s inside you

بحلم كتير أجري وأطير

I dream a lot of running and flying

في سما واسعة كلها خير

In a vast sky full of good

معايا ناسي وأحبابي

With me are my people and loved ones

وأنسى عذابي

And I forget my suffering

I dream of being freeeeeee!!